1 00:00:01,400 --> 00:00:04,790 'Ahora nadie dice Chatsworth Estate es el jardín del Edén 2 00:00:04,840 --> 00:00:08,628 "Pero ha sido un buen hogar para nosotros. Yo, Frank Gallagher, 3 00:00:08,680 --> 00:00:11,717 'y a mí, niños de los que estoy orgulloso, 4 00:00:11,760 --> 00:00:15,673 Porque cada uno de ellos Me recuerda un poco a mí. 5 00:00:15,720 --> 00:00:19,030 "Todos pueden pensar por sí mismos, y me lo tienen que agradecer a mí. 6 00:00:19,080 --> 00:00:21,389 - ¡Correr! ¡Corre por ello! - ¡Legal! 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,238 'Fiona, que es de gran ayuda, 8 00:00:24,280 --> 00:00:29,274 'Lip, que es un poco tonto, Por eso ahora nadie le llama Felipe. 9 00:00:29,320 --> 00:00:30,992 'Ian, muy parecido a su madre, 10 00:00:31,040 --> 00:00:33,998 'lo cual es útil para los demás porque ella desapareció en el aire, 11 00:00:34,040 --> 00:00:36,474 'y Carl: no nos atrevemos a dejarle crecer el pelo. 12 00:00:36,520 --> 00:00:40,069 Porque se pone de punta y lo hace Se parece a Toyah y a las liendres les encanta. 13 00:00:40,120 --> 00:00:43,749 'Debbie - enviada por Dios. Ángel total. 14 00:00:43,800 --> 00:00:47,918 'Tienes que comprobar tu cambio pero ella irá millas fuera de su camino para hacerte un favor. 15 00:00:47,960 --> 00:00:54,115 'Además Liam - va a ser una estrella una vez que tengamos los ataques bajo control. 16 00:00:54,160 --> 00:00:59,917 'Sheila, mi pájaro. No podría estar más feliz... Un plato menos que un juego completo, como. 17 00:00:59,960 --> 00:01:04,795 'Los vecinos fantásticos Kev y Veronica. Prestarte cualquier cosa. Bueno, nada. 18 00:01:04,840 --> 00:01:08,674 "Pero todos ellos lo saben, ante todo, 19 00:01:08,720 --> 00:01:11,678 'una de las necesidades más vitales en esta vida 20 00:01:11,720 --> 00:01:15,633 '¡Es que saben cómo organizar una fiesta! 21 00:01:15,680 --> 00:01:17,159 '¡Dispersión!' 22 00:01:17,200 --> 00:01:21,352 (Comentarista) 'Uniéndose a Cheryl y Bernadette sobre la beca científica a América 23 00:01:21,400 --> 00:01:23,709 'Es un hombre afortunado de Manchester. 24 00:01:23,760 --> 00:01:26,558 'El primero en lograr unanimidad aplausos del jurado. 25 00:01:26,600 --> 00:01:29,876 "Damas y caballeros, Philip Gallagher". 26 00:01:31,560 --> 00:01:34,233 ¿Te preocupa esto o qué? 27 00:01:34,280 --> 00:01:35,679 Lo siento, estaba a kilómetros de distancia. 28 00:01:35,720 --> 00:01:40,669 (Labio) '¿Alguna vez has tenido esa sensación de hundimiento? cuando pasa algo bueno? 29 00:01:40,720 --> 00:01:43,280 'Un poco quiere creer Tu suerte realmente ha cambiado. 30 00:01:43,320 --> 00:01:49,190 'Otra parte sigue diciendo que es todo "Voy a ponerme manos a la obra en cualquier momento". 31 00:01:51,280 --> 00:01:56,559 (Mujer) No necesitas cerraduras en las ventanas. Por aquí necesitas una escopeta. 32 00:01:56,600 --> 00:01:58,909 La prevención es mucho más eficaz que curar. 33 00:01:58,960 --> 00:02:02,509 Pegue su nombre. te enviaré una ronda el oficial de prevención del delito, 34 00:02:02,560 --> 00:02:04,471 y puedes instalarlos gratis. 35 00:02:04,520 --> 00:02:05,316 ¿Gratis? 36 00:02:05,360 --> 00:02:08,193 Sí. Oye, no puedes simplemente tomarlos. 37 00:02:08,240 --> 00:02:10,117 Me acaba de decir que eran libres. 38 00:02:10,160 --> 00:02:13,311 Primero necesitas una visita a domicilio... Estos son sólo para exhibición. 39 00:02:13,360 --> 00:02:14,315 Mantenga el fuerte. 40 00:02:14,360 --> 00:02:17,318 ¿Fiona? ¿Fiona? 41 00:02:17,360 --> 00:02:22,832 Mira, lo siento, ya sabes, Steve. 42 00:02:22,880 --> 00:02:25,997 ¿Te apetece conducir a algún lugar? para tomar una copa? ¿Quizás el Cisne Negro? 43 00:02:26,040 --> 00:02:27,519 Podría animarte. 44 00:02:29,280 --> 00:02:30,793 Te llamaré más tarde, ¿sí? 45 00:02:31,800 --> 00:02:34,519 - ¿Vas a dejar que se salgan con la suya? - ¡Oye! 46 00:02:37,960 --> 00:02:39,871 ¡Oye! 47 00:02:41,160 --> 00:02:42,149 Vuelve aquí ahora. 48 00:02:45,360 --> 00:02:47,635 ¡Vamos! ¡Rápido! 49 00:02:52,600 --> 00:02:55,592 (Labio) 'Ganar una beca de ciencias en una escuela 50 00:02:55,640 --> 00:02:57,551 'Estar en la lista negra de la clasificación no fue fácil. 51 00:02:57,600 --> 00:02:59,955 Pero lo hice. Así que que se jodan. 52 00:03:00,000 --> 00:03:02,673 El problema es que tuve que cubrir mis propios gastos. 53 00:03:02,720 --> 00:03:06,235 Estoy trabajando todo el día haciendo la tarea de otras personas por dinero en efectivo, 54 00:03:06,280 --> 00:03:08,555 'lo cual no es difícil, excepto por...' 55 00:03:08,600 --> 00:03:11,512 Joder, estoy intentando trabajar un poco. 56 00:03:11,560 --> 00:03:15,439 Entonces, no es nuestro problema. deberías limítate a hacer tu propia tarea. 57 00:03:15,480 --> 00:03:17,835 Sólo estoy haciendo lo de todos los demás. Porque necesito el dinero. 58 00:03:17,880 --> 00:03:19,757 Consigue un trabajo adecuado como yo, si necesitas el dinero. 59 00:03:19,800 --> 00:03:21,518 No si tengo que follarle el culo al jefe. 60 00:03:21,560 --> 00:03:24,518 Ya es suficiente, todos paren. 61 00:03:26,200 --> 00:03:28,236 ¡Oh! Me voy a casa de Sheila. 62 00:03:30,000 --> 00:03:32,434 Seguir. Seguir. Seguir. Seguir. 63 00:03:32,480 --> 00:03:34,471 Está listo en un minuto, bebés. 64 00:03:34,520 --> 00:03:37,717 ¡Lo ha hecho! ¡Lo ha hecho! 65 00:03:37,760 --> 00:03:40,672 Papá es un ganador. ¡Oye, oye! 66 00:03:42,280 --> 00:03:44,077 - ¡Qué! - Mi nota rosa. 67 00:03:44,120 --> 00:03:46,634 Acumulador. Cuesta unas cuantas chelines. 68 00:03:46,680 --> 00:03:48,910 Pensé que todos ustedes debían salir. 69 00:03:48,960 --> 00:03:49,949 Lo siento, amor. 70 00:03:50,000 --> 00:03:52,514 Frank, si tienes tiempo, ¿Pasarás por Lena's? 71 00:03:52,560 --> 00:03:55,552 Prometí ocuparme de su casa. mientras ella está de vacaciones. 72 00:03:55,600 --> 00:03:59,957 Lo siento amor, tengo que ir a ver. Gerry habla con el Jockey sobre un trabajo. 73 00:04:00,000 --> 00:04:02,639 - Está bien, Lip lo hará. - ¡Buena suerte! 74 00:04:02,680 --> 00:04:06,468 Labio, haznos un favor, muerde a casa de mi amiga y verla pescar 75 00:04:06,520 --> 00:04:10,433 mientras ella está fuera? La llave está en la cómoda. 76 00:05:27,120 --> 00:05:28,269 ¿Olvidaste algo? 77 00:05:30,760 --> 00:05:32,671 Champú. Dejé mi bolso en casa. 78 00:05:32,720 --> 00:05:34,915 ¿Champú? 79 00:05:34,960 --> 00:05:37,030 ¡Vamos, Debs! 80 00:05:39,080 --> 00:05:43,073 ¿Le estás robando a Kash? ¿Creías que el tonto paki no se daría cuenta? 81 00:05:43,120 --> 00:05:46,271 No estaba robando, sólo pidiendo prestado. Los traeré de vuelta al día siguiente. 82 00:05:46,320 --> 00:05:47,833 ¡No es una biblioteca pública! 83 00:05:47,880 --> 00:05:50,474 No deberías estar viendo estas cosas de todos modos. 84 00:05:50,520 --> 00:05:53,034 No los miro, sólo los copio. 85 00:06:00,640 --> 00:06:04,235 Si te atrapan, ¡no tiene nada que ver conmigo! 86 00:06:08,680 --> 00:06:12,639 ¿Tiene algo con vampiros? ¿O zombis o kung-fu? 87 00:06:12,680 --> 00:06:14,159 Debbie está en su habitación, sube. 88 00:06:17,880 --> 00:06:19,677 Mi mamá estaba furiosa. 89 00:06:19,720 --> 00:06:22,951 Ella estaba mirando Blade, y Wesley se había quitado la camisa. 90 00:06:23,000 --> 00:06:27,676 Al minuto siguiente todo se volvió borroso. y apareció el maldito Basil Brush. 91 00:06:28,840 --> 00:06:30,558 ¿Qué quiere ella en su lugar? 92 00:06:30,600 --> 00:06:33,751 Terror, kung-fu, o quiere que le devuelvan su dinero. 93 00:06:36,440 --> 00:06:41,389 Haz tu elección. tener uno extra por tres noches a mitad de precio. 94 00:06:43,000 --> 00:06:45,434 Compruébalo correctamente. 95 00:06:45,480 --> 00:06:47,516 Viene de tu dinero. 96 00:06:50,000 --> 00:06:52,958 (Debbie) Carl, ¿dónde está ese nuevo? Tenemos toneladas de nuevos lanzamientos. 97 00:06:53,000 --> 00:06:54,479 Que tengas un buen rebusco. 98 00:06:59,840 --> 00:07:03,276 (Labio) Fiona. ¿Puedo entrar? 99 00:07:03,320 --> 00:07:06,232 ¿Estás bien? 100 00:07:06,280 --> 00:07:07,759 ¿Puedo conseguirte algo? 101 00:07:09,880 --> 00:07:12,713 ¿Cigarrillos? 102 00:07:12,760 --> 00:07:14,239 ¿Bebida alcohólica? 103 00:07:14,280 --> 00:07:16,953 ¿Paquete de la Cruz Roja? 104 00:07:22,920 --> 00:07:25,480 (Debbie) Carl, ¿has comprobado? ¿Ya tienes la cinta de la madre de Lucy? 105 00:07:32,960 --> 00:07:35,793 Me estoy mojando sólo de pensarlo. 106 00:07:37,440 --> 00:07:39,635 "Espero que estés listo para actuar para mí". 107 00:07:39,680 --> 00:07:43,036 (Hombre como Elvis) 'Ajá, cariño. ¿Estás listo para el Rey? 108 00:07:43,080 --> 00:07:46,197 'Ven y entra a mi Hotel Heartbreak, cariño.' 109 00:07:46,240 --> 00:07:49,915 (Hombre) Quiero presentarte a un amigo. Mío, cariño, de Mississippi. 110 00:07:49,960 --> 00:07:52,428 'Sé tierno, no seas cruel, ese es mi trabajo'. 111 00:07:52,480 --> 00:07:53,595 ¿Qué? 112 00:07:53,640 --> 00:07:58,191 'Fóllame en todos los sentidos, viejo perro de caza. 113 00:08:01,080 --> 00:08:06,074 (Hombre) 'Eso se siente bien. Aleluya, Aleluya. Ay, ay, ay.' 114 00:08:11,040 --> 00:08:12,598 ¿Qué película es esta? 115 00:08:12,640 --> 00:08:14,710 Se supone que es de Lucy. 116 00:08:16,280 --> 00:08:17,918 Esa es la mamá de Lucy. 117 00:08:19,480 --> 00:08:20,629 ¿La dama de las piruletas? 118 00:08:34,080 --> 00:08:38,198 ¿Observando a tu propia mamá y a tu papá? Enfermo. 119 00:08:38,240 --> 00:08:40,276 (Debbie) Ese no es su padre. 120 00:08:40,320 --> 00:08:42,754 Está en prisión. 121 00:08:42,800 --> 00:08:45,360 Haznos diez copias, mira si puedes cambiar algunos. 122 00:08:45,400 --> 00:08:47,197 (Mujer) 'Estoy atrapada en una trampa, nena'. 123 00:08:49,400 --> 00:08:51,277 Que sea una docena. 124 00:08:57,920 --> 00:09:00,673 Lo siento, amor. Olvidé que estabas aquí. 125 00:09:00,720 --> 00:09:02,358 Dejé uno de mis libros. 126 00:09:02,400 --> 00:09:04,994 Prueba con tu papá. No consiguió ese trabajo. 127 00:09:05,040 --> 00:09:07,235 Realmente ha afectado su confianza. 128 00:09:11,080 --> 00:09:13,389 Ya viene, ya viene. 129 00:09:13,440 --> 00:09:15,431 Acabo de recordar dónde lo dejé. 130 00:09:15,480 --> 00:09:18,153 - ¡Nos vemos! - ¡Adiós! 131 00:09:55,160 --> 00:09:58,948 GOTEO DE AGUA 132 00:10:29,760 --> 00:10:33,548 Hola. Tengo algunas películas nuevas. A ustedes dos les encantará. Cosas calientes. 133 00:10:33,600 --> 00:10:34,828 Hasta luego. 134 00:10:38,880 --> 00:10:41,917 Billy, vamos. Tengo algunos videos nuevos para ti. 135 00:10:41,960 --> 00:10:44,997 Sí, ¿qué quieres? 136 00:10:45,040 --> 00:10:47,713 Contiene material de naturaleza adulta. 137 00:10:54,600 --> 00:10:55,828 Hola, ¿estás bien? 138 00:11:00,760 --> 00:11:01,988 Está bien. 139 00:11:03,040 --> 00:11:05,600 Hola, Debbie. ¿Está bien? 140 00:11:06,240 --> 00:11:07,958 Es una galleta. 141 00:11:08,000 --> 00:11:09,513 Hasta luego, disfrútalo. 142 00:11:09,560 --> 00:11:11,073 ¡Nos vemos! 143 00:11:16,680 --> 00:11:18,557 Debbie, ¿qué estás haciendo? 144 00:11:21,360 --> 00:11:24,432 Debbie, ¿Fiona sabe dónde estás? 145 00:11:26,240 --> 00:11:28,708 ¿Están vuestras mentes abiertas a la verdad? 146 00:11:29,480 --> 00:11:32,950 Bien. Lo he estado intentando toda la semana decirle a la gente 147 00:11:33,000 --> 00:11:36,436 que el Señor es la única verdad que necesitamos. 148 00:11:36,480 --> 00:11:37,913 ¿Tienes unos minutos? 149 00:11:37,960 --> 00:11:41,191 Lo siento, Debbie, el crimen no quédate quieto ante cualquiera, ¿sabes? 150 00:12:01,080 --> 00:12:02,798 (Lo cerré...) 151 00:12:26,320 --> 00:12:29,392 Hola, hola. 152 00:12:36,760 --> 00:12:37,829 ¿Qué haces en mi casa? 153 00:12:37,880 --> 00:12:40,519 Fuera, o te vas a quedar con esto. 154 00:12:40,560 --> 00:12:41,834 No, no, no... 155 00:12:41,880 --> 00:12:44,678 Llamé a la policía, están en camino. 156 00:12:44,720 --> 00:12:46,551 Dos minutos, Estarán aquí en dos minutos. 157 00:12:46,600 --> 00:12:48,238 Sólo quería un lugar tranquilo para trabajar. 158 00:12:48,400 --> 00:12:50,516 - ¡Vete a la mierda! - Este no era yo. 159 00:12:50,560 --> 00:12:53,074 No hay dónde esconderse, idiota. Déjalo. 160 00:12:53,120 --> 00:12:54,758 Mira, no tiene nada que ver con... 161 00:12:55,880 --> 00:12:57,757 Botella, abajo. 162 00:12:57,800 --> 00:13:01,634 Este no era yo. Mira, te has equivocado. 163 00:13:01,680 --> 00:13:04,274 ¡Arghh! ¡Oh! 164 00:13:04,760 --> 00:13:05,749 ¡Gordo bastardo! 165 00:13:05,800 --> 00:13:06,755 ¡Oh! 166 00:13:12,280 --> 00:13:13,633 Eso es asalto. 167 00:13:13,680 --> 00:13:14,749 Vete a la mierda. 168 00:13:14,800 --> 00:13:18,031 Esto es resistirse al arresto. 169 00:13:18,080 --> 00:13:19,399 ¡Arghhh! 170 00:13:24,560 --> 00:13:26,437 Unidad dos para controlar, Hemos hecho un arresto. > 171 00:13:30,080 --> 00:13:31,798 ¡Oye, mantenlo bajo! 172 00:13:31,840 --> 00:13:35,389 ¡Cállate, bastardos! 173 00:13:35,440 --> 00:13:40,514 Si nadie responde después de 50 golpes, ¡Me dice que no están jodiendo! 174 00:13:49,760 --> 00:13:52,558 - ¡Por el amor de Dios, Tony! - ¿Sabes dónde está Fiona? 175 00:13:52,600 --> 00:13:57,116 Salí, probablemente para evitar acosadores como tú. Dale un respiro. 176 00:14:01,200 --> 00:14:03,919 ¿De cosecha propia? ¿Quién está en esto? 177 00:14:03,960 --> 00:14:07,748 Molly Connor con un chico con gusto por disfrazarse. 178 00:14:07,800 --> 00:14:09,756 ¿Molly Connor? Recuérdamelo. 179 00:14:09,800 --> 00:14:16,114 Ya sabes, "Cuida tus espaldas, ¿Niños pasando? '' La dama de las paletas. 180 00:14:16,160 --> 00:14:18,276 Oh. Pero ¿no es su viejo...? 181 00:14:18,320 --> 00:14:20,709 Sí, cinco años para GBH. 182 00:14:20,760 --> 00:14:22,876 Shaz reconoce que no es él. 183 00:14:22,920 --> 00:14:24,717 Está organizando un sorteo. 184 00:14:24,760 --> 00:14:28,389 El primero en nombrar al novio recibe una cesta. y un viaje a la cervecería. 185 00:14:28,440 --> 00:14:33,798 Odiaría ser el chico cuando mi esposo encuentre fuera. ¡Aunque es jodidamente divertido! 186 00:14:33,840 --> 00:14:36,957 - Date un capricho, Frank, vamos. - ¡Ordenado! 187 00:14:37,000 --> 00:14:38,399 ¿Has visto a Fiona? 188 00:14:38,440 --> 00:14:40,670 - No. - ¡Mierda! 189 00:14:42,600 --> 00:14:45,160 Tú, vendrás a la cárcel conmigo. 190 00:14:45,200 --> 00:14:46,713 Si se trata de los discos de impuestos... 191 00:14:46,760 --> 00:14:49,558 Lip ha sido arrestado. Necesita un tutor. 192 00:14:49,600 --> 00:14:51,477 Él no me querrá a mí, querrá a Fiona. 193 00:14:51,520 --> 00:14:52,953 ¿Atrapado por qué? 194 00:14:53,000 --> 00:14:55,389 No puedo, tengo una entrevista de trabajo... 195 00:14:55,440 --> 00:14:58,432 ¡Por supuesto que sí, Frank! O vienes voluntariamente o... 196 00:15:00,000 --> 00:15:01,991 Muy bien. Aférrate. 197 00:15:06,200 --> 00:15:08,760 Su hijo está acusado de robo agravado... 198 00:15:08,800 --> 00:15:10,756 Toma el quinto. Sin comentarios. 199 00:15:10,800 --> 00:15:13,109 ..y con resistirse al arresto. 200 00:15:13,160 --> 00:15:16,835 No dirá nada hasta que vea a un abogado. 201 00:15:16,880 --> 00:15:20,077 El señor Puffin es el abogado de su hijo. 202 00:15:20,120 --> 00:15:22,953 ¡¿A él?! ¡Fóllame! 203 00:15:23,000 --> 00:15:24,479 Está bien. 204 00:15:24,520 --> 00:15:29,469 El cargo más grave al que se enfrenta su hijo es el de agredir a un policía. 205 00:15:29,520 --> 00:15:31,351 No digas nada. Schtum. 206 00:15:34,720 --> 00:15:36,950 ¡Jesús lloró! 207 00:15:37,000 --> 00:15:39,798 Dijiste que sólo lo golpeaste una vez. ¿Qué pasa con un mazo? 208 00:15:39,840 --> 00:15:43,037 Yo no hice eso. No puedo tenerlo. 209 00:15:44,760 --> 00:15:46,273 (Oficial de policía) ¿Estás seguro de esto, Neary? 210 00:15:46,320 --> 00:15:48,550 Vamos, haz que valga la pena. 211 00:15:48,600 --> 00:15:50,955 ¡Ay! 212 00:15:52,000 --> 00:15:56,835 Entonces le dijiste a tu padre que golpeaste a este oficial. 213 00:15:56,880 --> 00:16:01,317 Sí, pero en defensa propia. Mira el tamaño del coño. 214 00:16:01,360 --> 00:16:03,237 - ¡Callarse la boca! - ¿Eh? 215 00:16:06,840 --> 00:16:10,549 Acusarlo: robo, agresión y resistirse al arresto. 216 00:16:18,760 --> 00:16:24,756 Cualquier pequeño problema de sangrado que sea No voy a lidiar con eso, ¿verdad? 217 00:16:24,800 --> 00:16:27,234 salí a tomar una copa, Estoy hecho polvo y me voy a la cama. 218 00:16:39,800 --> 00:16:41,279 ¿Qué estás mirando? 219 00:16:45,400 --> 00:16:47,231 ¿Llamar a esto justicia? 220 00:16:47,280 --> 00:16:50,875 ¡No conocerías la justicia aunque te mordiera las tetas! Te veré en la corte. 221 00:16:50,920 --> 00:16:55,152 Hola, Fiona. He hecho lo mejor que pude pero nos han cosido. 222 00:16:55,200 --> 00:16:57,760 Lo mantienen encerrado. ¿Qué es eso? 223 00:16:57,800 --> 00:17:00,314 No le dejaste decir nada, ¿verdad? 224 00:17:00,360 --> 00:17:01,554 Sólo un poquito. 225 00:17:01,600 --> 00:17:03,591 ¿No pudiste esperar, imbécil inútil? 226 00:17:03,640 --> 00:17:05,596 Incluso tú deberías saberlo. 227 00:17:05,640 --> 00:17:10,839 Ah, genial. Corrí hasta aquí para ayudar. por el bien de mi hijo mayor, 228 00:17:10,880 --> 00:17:16,000 mi primogénito, ¿Y dónde carajo estabas? 229 00:17:16,040 --> 00:17:19,032 No pude encontrarte. Tuve que conformarme con este bromista. 230 00:17:19,080 --> 00:17:20,593 ¡Oh, jodidamente encantador! 231 00:17:20,640 --> 00:17:23,200 ¿Dónde firmo para los gastos? pérdida de ingresos y todo eso? 232 00:17:23,240 --> 00:17:24,275 Lo que veo como una prioridad... 233 00:17:24,320 --> 00:17:25,389 ¡Estás despedido! ¡Vete a la mierda! 234 00:17:25,440 --> 00:17:27,112 ¡Date un baño! 235 00:17:29,320 --> 00:17:31,834 ¿Quién es bueno? ¿Alguna idea? 236 00:17:31,880 --> 00:17:35,190 Billy Thomson nos sacó de ese atropello y fuga durante una lección de conducción. 237 00:17:35,240 --> 00:17:39,756 Eso es porque el instructor había una crisis nerviosa antes de llegar a la corte. 238 00:17:39,800 --> 00:17:41,153 ¿Irónico o qué? 239 00:17:41,200 --> 00:17:43,316 Nuestra familia usa Old Man Jacks. 240 00:17:43,360 --> 00:17:45,874 Sí, ¿y cuántos de ellos están tras las rejas? 241 00:17:45,920 --> 00:17:49,435 ¿Quién es el de Yorkshire? ¿Quién nunca ha perdido un caso? 242 00:17:50,640 --> 00:17:54,428 Ya sabes, Cometió el triple asesinato en el granero. 243 00:17:54,480 --> 00:17:56,789 Probó que era el sacerdote y no el marido. 244 00:17:56,840 --> 00:18:00,196 Emm... Oh... Emm... 245 00:18:00,240 --> 00:18:05,678 ¡Soy Kavanagh, Kavanagh QC! Me olvidé de los mini panecillos. 246 00:18:05,720 --> 00:18:08,234 ¿Qué clase de secretaria jurídica? ¿lo haría? 247 00:18:09,760 --> 00:18:11,398 Lip no robó esa casa. 248 00:18:11,440 --> 00:18:14,591 Le burló a un policía y lo dijo en una cinta. o más bien lo hiciste. 249 00:18:14,640 --> 00:18:17,712 - Si alguien más me culpa, me voy. - ¡Verga! 250 00:18:17,760 --> 00:18:20,513 (lan) Alguien debe saber algo. 251 00:18:20,560 --> 00:18:23,313 (Marty) Empecemos a preguntar. (Kev) ¿Empezando con quién? 252 00:18:23,360 --> 00:18:25,351 No lo sé pero si pateamos a suficientes de ellos, 253 00:18:25,400 --> 00:18:27,311 alguien va a decir algo. ¡MATAR! 254 00:18:27,360 --> 00:18:29,874 ¿Cómo es estar en prisión? 255 00:18:29,920 --> 00:18:33,674 La tercera vez no es tan mala. El primero me asustó muchísimo. 256 00:18:33,720 --> 00:18:35,915 Todo el mundo está detrás de tu trasero. 257 00:18:35,960 --> 00:18:39,111 Comida, cigarrillos, sellos, principalmente tu culo. 258 00:18:43,080 --> 00:18:47,915 Petrocelli, solía pensar que estaba podrido. Vivía en un remolque. 259 00:18:51,120 --> 00:18:54,157 (Prisionero) ¡Oye! ¡Sáquenme de aquí! 260 00:18:59,360 --> 00:19:02,318 ¡Oye! ¿Hay alguien ahí? 261 00:19:02,360 --> 00:19:03,952 ¡Eh, tú! 262 00:19:06,200 --> 00:19:08,191 sollozando 263 00:19:10,720 --> 00:19:13,109 - Habla. - ¿Qué pasa? 264 00:19:13,160 --> 00:19:15,913 ¡No jodas, Carl! Quiero saber lo que sabes. 265 00:19:15,960 --> 00:19:17,279 Nada. 266 00:19:17,320 --> 00:19:19,436 Sírvete tú mismo, Carl. 267 00:19:19,480 --> 00:19:22,870 Sabías las llaves de esa casa Estabas en casa de Sheila, ¿no? 268 00:19:22,920 --> 00:19:27,948 No. Bueno, sí. Yo los tomé Pero no fue mi intención... Lo juro. 269 00:19:28,000 --> 00:19:31,231 No se lo digas a Lip, por favor... 270 00:19:31,280 --> 00:19:33,555 Anda, habla. 271 00:19:33,600 --> 00:19:37,878 Trogs y yo dimos la vuelta para mira un video para reírte. 272 00:19:37,920 --> 00:19:39,353 Vince apareció con sus compañeros. 273 00:19:39,400 --> 00:19:42,073 ¿Está bien? 274 00:19:42,120 --> 00:19:45,476 Le dije que dejara las cosas en paz. y simplemente se llevaron todo. 275 00:19:45,520 --> 00:19:49,069 (Vince) Coge el microondas. ¡Aplastalo! 276 00:19:49,120 --> 00:19:52,396 ¡Consigue el vídeo! ¡Cógelo, continúa! 277 00:19:52,440 --> 00:19:55,557 ¡Busca algo de dinero! 278 00:19:55,600 --> 00:19:58,831 Trogs y yo lo logramos para recuperar las llaves. 279 00:19:58,880 --> 00:20:00,552 No conocíamos a Lip volvió a buscarlos. 280 00:20:00,600 --> 00:20:02,192 No se lo dirás a los demás, ¿verdad? 281 00:20:02,240 --> 00:20:04,196 Ve y recupéralo todo. 282 00:20:04,240 --> 00:20:05,195 Me matarán. 283 00:20:05,240 --> 00:20:07,595 Todo esto es culpa tuya. ¿Qué vas a hacer al respecto? 284 00:20:07,640 --> 00:20:09,835 No lo sé. ¿Qué hacemos? 285 00:20:09,880 --> 00:20:12,394 ¡¿Nosotros?! ¡No existe ningún puto nosotros! 286 00:20:12,440 --> 00:20:14,749 No voy a andar por ahí. 287 00:20:14,800 --> 00:20:16,791 Lo soy. 288 00:20:16,840 --> 00:20:20,435 Necesita ser clasificado. Necesitamos hablar. 289 00:20:20,480 --> 00:20:21,879 No fui yo. 290 00:20:21,920 --> 00:20:23,069 Sí (!) Entra. 291 00:20:23,120 --> 00:20:25,236 (Hombre) He estado esperando durante horas. 292 00:20:25,280 --> 00:20:30,354 Tengo que llegar a casa para ver a mi esposa. y sacar al perro a orinar. 293 00:20:30,400 --> 00:20:34,916 ¿Me oyes? Vamos. No importa ignorarme. 294 00:20:34,960 --> 00:20:41,513 Sr. Gallagher, recibirá una carta. informándole de las fechas de la corte. 295 00:20:41,560 --> 00:20:43,869 Revisa tus pertenencias, firma allí. 296 00:20:46,160 --> 00:20:50,199 Fiona, todos estos son abogados que los oficiales de custodia piensan que son idiotas, 297 00:20:50,240 --> 00:20:51,673 lo que significa que están bien. 298 00:20:51,720 --> 00:20:54,234 ¿Hablaste con Neary? 299 00:20:54,280 --> 00:20:56,669 ¿Bien? 300 00:20:56,720 --> 00:21:01,396 Besa a mis grandes swingers peludos, ¡Maldito perdedor! 301 00:21:01,440 --> 00:21:04,273 Gracias por intentarlo, Tony. 302 00:21:04,320 --> 00:21:05,912 Gracias por traerlo a casa. 303 00:21:12,480 --> 00:21:14,072 Oye. 304 00:21:14,120 --> 00:21:15,997 Saca tu dedo. 305 00:21:16,040 --> 00:21:17,678 ¿Qué te importa? Ni siquiera sois familia. 306 00:21:17,720 --> 00:21:19,995 Fiona merece algo mejor que esto. 307 00:21:20,040 --> 00:21:21,678 Si depende de mí ordenarlo, Lo arreglaré. 308 00:21:21,720 --> 00:21:26,157 ¿Crees que ella te miraría dos veces? Maldito psicópata. 309 00:21:29,040 --> 00:21:30,678 Psicópata. 310 00:21:30,840 --> 00:21:32,558 ¿Está Debbie? 311 00:21:32,600 --> 00:21:35,831 Lo siento, Lucy, ya se fue. ¿Puedo darle un mensaje? 312 00:21:35,880 --> 00:21:37,757 ¿Puedes decirle que le di ¿La cinta equivocada? 313 00:21:37,800 --> 00:21:41,952 - Mi mamá se fue de repuesto. Es el vídeo de su boda. - Te lo pasaré, no te preocupes. 314 00:21:45,920 --> 00:21:49,037 Bueno, ¿no puedo dejarte en paz ni un minuto? 315 00:21:49,080 --> 00:21:52,789 Son unas cuantas cintas para unos amigos. No pueden permitirse el lujo de comprar algo nuevo. 316 00:21:52,840 --> 00:21:57,550 También hago algunas para gente mayor. No pueden salir mucho y están lisiados. 317 00:22:04,240 --> 00:22:06,754 Es lo más cerca que puede recordar a lo que se llevaron. 318 00:22:06,800 --> 00:22:09,075 Memorízalo. Esto es lo que estás buscando, ¿vale? 319 00:22:09,120 --> 00:22:11,998 El lugar estará lleno de imitaciones. ¡VETE A LA MIERDA! 320 00:22:12,040 --> 00:22:14,031 Sólo queremos lo que está en la lista. 321 00:22:14,080 --> 00:22:17,470 Si recupera sus cosas, podría cambiar. su mente y retirar los cargos. 322 00:22:17,520 --> 00:22:19,272 Marty, ¿estás seguro? ¿Has hecho esto antes? 323 00:22:19,320 --> 00:22:21,038 Por supuesto. 324 00:22:22,440 --> 00:22:23,873 Bien. ¿Quién vive aquí? 325 00:22:24,920 --> 00:22:26,035 Chugs. 326 00:22:26,080 --> 00:22:28,355 - ¿Pero quién dormirá allí? - Su hermano Vince. 327 00:22:31,040 --> 00:22:32,109 El compañero de Vince, tel. 328 00:22:33,840 --> 00:22:37,037 Y tal vez el pájaro de Vince, Shaz. 329 00:22:37,360 --> 00:22:38,588 ¡Dios! 330 00:22:38,640 --> 00:22:41,359 Ella es jodidamente malvada. Si se despierta, déjalo. 331 00:22:41,400 --> 00:22:43,072 (Carl) ¿Qué pasa si alguien viene? 332 00:22:43,120 --> 00:22:44,838 Tú mantente atento, yo haré el resto. 333 00:22:44,880 --> 00:22:47,269 Cualquier problema, incendiaremos el lugar. 334 00:22:47,320 --> 00:22:49,754 Nadie va a quemar nada. Lo prometiste. 335 00:22:49,800 --> 00:22:51,279 Dame tus cerillas, Marty. 336 00:22:54,520 --> 00:22:56,750 No quiero ir. ¡Por favor! 337 00:22:56,800 --> 00:22:59,360 No le será útil a nadie. 338 00:22:59,400 --> 00:23:01,072 ¿Viene él o quién aprende de esto? 339 00:23:01,120 --> 00:23:03,759 ¿Cómo va a vivir consigo mismo? ¿Si simplemente se embotella? 340 00:23:03,800 --> 00:23:05,279 Tienes ojos, ¿no? 341 00:23:06,840 --> 00:23:09,229 Es su culpa de todos modos. 342 00:23:16,040 --> 00:23:18,395 (Marty) (Despierta, Carl, es hora de irse.) 343 00:23:19,800 --> 00:23:22,872 ¡Carlos! ¡Agárrate a él! 344 00:23:22,920 --> 00:23:25,957 Sé qué lo despertará. 345 00:23:26,000 --> 00:23:27,115 ¡Club bien despierto! 346 00:23:27,160 --> 00:23:28,957 - ¿Qué le estás dando? - Velocidad. 347 00:23:29,000 --> 00:23:31,673 - ¡Marty! - ¡Despierta, despierta! 348 00:23:31,720 --> 00:23:34,188 Bueno, es lento en el mejor de los casos. 349 00:23:34,240 --> 00:23:36,276 Son lo suficientemente seguros. Vamos. 350 00:23:39,320 --> 00:23:41,550 TRUENOS SE ESTRELLAN 351 00:23:41,600 --> 00:23:43,795 ¡Despierta! 352 00:23:51,040 --> 00:23:52,951 ¿Dónde carajo está? 353 00:23:53,000 --> 00:23:56,436 El coche de fuga está solucionado. 354 00:23:57,320 --> 00:23:59,959 Ahora estamos hablando. Buen pensamiento, Marty. 355 00:24:01,760 --> 00:24:02,715 Bien. 356 00:24:02,760 --> 00:24:05,513 Un elefante, dos elefantes tres elefantes. 357 00:24:14,200 --> 00:24:16,873 (Marty) ¡Maldito coraje! ¡Asesino ninja! 358 00:24:20,240 --> 00:24:22,037 (Date prisa.) 359 00:24:23,040 --> 00:24:24,029 ¡Silencio! 360 00:24:25,000 --> 00:24:27,355 (¡Aquí! Tómalo.) 361 00:24:27,400 --> 00:24:28,879 Consíguenos más cosas. 362 00:24:32,240 --> 00:24:34,834 (Marty) ¡Gilipollas! 363 00:24:34,880 --> 00:24:37,235 Tengo algunas cañas de pescar, mételas. 364 00:24:37,280 --> 00:24:40,238 Nada de esto está en la lista. 365 00:24:40,280 --> 00:24:42,032 ¿Dónde están las cosas de la mujer? 366 00:24:45,440 --> 00:24:47,237 (Marty) Botas de esquí. ¡En la pista! 367 00:24:47,280 --> 00:24:48,872 ¡Argh! 368 00:24:48,920 --> 00:24:51,115 (Mujer) ¿Quién está ahí? 369 00:24:51,160 --> 00:24:52,149 ¡Vaya, vaya! 370 00:24:52,200 --> 00:24:54,270 (Mujer) ¿Hay alguien ahí? 371 00:24:54,320 --> 00:24:56,311 ¡Más rápido! 372 00:25:03,320 --> 00:25:05,072 ¡Vaya, vaya! 373 00:25:06,920 --> 00:25:09,115 Marty, ¡cuidado con esos coches bastardos! 374 00:25:12,400 --> 00:25:15,836 Tienes todas las cosas equivocadas. ¡Eres absolutamente inútil! 375 00:25:15,880 --> 00:25:18,599 No encontraste nada en la lista. Simplemente entraste en pánico. 376 00:25:18,640 --> 00:25:22,269 ¿Qué fue ese gran robo? ¿Dijiste que habías estado? 377 00:25:22,320 --> 00:25:25,232 ¿Puta tienda de Oxfam? 378 00:25:25,280 --> 00:25:28,556 Fiona se irá de repuesto. 379 00:25:28,600 --> 00:25:30,079 ¡Fiona! 380 00:25:36,160 --> 00:25:38,196 Hola, Carl, te levantaste temprano. 381 00:25:38,240 --> 00:25:39,912 No me fui a la cama. Llegué al nivel siete. 382 00:25:39,960 --> 00:25:43,316 Zombis. Cargas muertas. AK-47. Se quedó sin salud en el cementerio. 383 00:25:43,360 --> 00:25:46,477 Sin embargo, todavía obtuvo el segundo puntaje más alto. Nos vemos. 384 00:25:46,520 --> 00:25:49,353 Oye, no tienes que ir a la escuela. ya sabes. 385 00:25:49,400 --> 00:25:51,436 Quédate en casa si lo necesitas algo de tiempo para ti mismo. 386 00:25:51,480 --> 00:25:53,471 Pronto tendré mucho tiempo para mí. 387 00:25:53,520 --> 00:25:56,273 Si hablas así, te vas a arruinar. que hora tienes. 388 00:25:56,320 --> 00:25:59,471 Sí, claro. Cinco días. 389 00:25:59,520 --> 00:26:02,956 Esto acaba de llegar. La primera audiencia será el próximo lunes. 390 00:26:04,840 --> 00:26:07,593 Me mantendrán adentro, Fiona. Sabes que lo harán. 391 00:26:07,640 --> 00:26:09,517 No ha sido nuestro mes, ¿verdad? 392 00:26:11,440 --> 00:26:13,715 Te sacaremos de este lío. 393 00:26:13,760 --> 00:26:15,955 Oye, ¿cuándo te he decepcionado? 394 00:26:20,840 --> 00:26:24,833 Liam, ¿qué estás haciendo? con esa caña de pescar? 395 00:26:26,600 --> 00:26:28,352 Mamá, tengo pescado. 396 00:26:28,400 --> 00:26:29,515 ¡Pez! 397 00:26:33,760 --> 00:26:37,116 ¿Tienes una licencia de pesca? para este dormitorio? 398 00:26:39,400 --> 00:26:41,311 ¿Qué pasa? 399 00:26:41,360 --> 00:26:46,798 Todos estarían mejor, si yo volviera a prisión en lugar de Lip. 400 00:26:46,840 --> 00:26:49,035 No digas eso, Marty. 401 00:26:49,080 --> 00:26:52,311 Todos estamos haciendo lo mejor que podemos para mantenerlo fuera. 402 00:26:52,360 --> 00:26:55,591 ¿Qué pasa con toda la basura? 403 00:26:55,640 --> 00:26:57,710 Lo hice por ti... 404 00:26:57,760 --> 00:26:59,557 y Labio. 405 00:26:59,600 --> 00:27:00,828 ¿Para mí? ¿Hizo qué? 406 00:27:00,880 --> 00:27:05,112 Este. Intenté robarle las cosas a la enfermera. pero todo se fue un poco mal. 407 00:27:05,160 --> 00:27:06,149 ¿Nosotros? ¿Quiénes somos? 408 00:27:06,200 --> 00:27:08,156 Yo, lan y carl. Hicimos lo mejor que pudimos... 409 00:27:08,200 --> 00:27:11,397 ¿Hiciste qué? ¿Llevaste a Lan y a Carl a robar? 410 00:27:11,440 --> 00:27:14,876 Y luego tienes el descaro de Di que lo hiciste por mí. ¿Estás loco? 411 00:27:14,920 --> 00:27:15,989 Sólo escucha, ¿quieres? 412 00:27:16,040 --> 00:27:19,032 Tienes razón, estarías mejor. en prisión. ¡A dónde perteneces! 413 00:27:19,080 --> 00:27:21,719 - ¡Solo danos una oportunidad! - Será mejor que esto sea bueno. 414 00:27:21,760 --> 00:27:23,478 Pensamos que si podíamos recuperar las cosas, 415 00:27:23,520 --> 00:27:25,078 - Podría retirar los cargos. - ¿Y? 416 00:27:25,120 --> 00:27:28,032 No estaba allí. ellos deben lo he escondido en otro lugar. 417 00:27:28,080 --> 00:27:29,593 Así que tomamos lo que pudimos encontrar. 418 00:27:29,640 --> 00:27:31,596 De todos modos, fue idea de Lan. 419 00:27:31,640 --> 00:27:34,791 No me mires. Tomó la llave de la casa de Sheila. 420 00:27:34,840 --> 00:27:36,353 Todo esto es culpa suya. 421 00:27:36,400 --> 00:27:38,834 Tú hiciste esto, Carl. Bastardo. 422 00:27:38,880 --> 00:27:41,314 ¡No, labio! Nunca quise eso. ¡No lo hice! 423 00:27:41,360 --> 00:27:42,270 ¡Déjalo! 424 00:27:42,320 --> 00:27:45,756 ¡Cállate la boca, todos! 425 00:27:45,800 --> 00:27:49,475 ¿Cómo pueden todos ustedes hacer esto? Me doy la espalda durante diez minutos. 426 00:27:49,520 --> 00:27:52,751 Toda la casa se vuelve loca. 427 00:27:52,800 --> 00:27:54,916 ¿No crees que ya estamos en suficientes problemas? 428 00:27:54,960 --> 00:27:57,633 No podemos darnos el lujo de equivocarnos así. 429 00:27:57,680 --> 00:27:59,875 ¿Lo entiendes? 430 00:27:59,920 --> 00:28:01,512 ¡Jodes! 431 00:28:03,120 --> 00:28:06,112 ¿A quién crees que estás engañando? 432 00:28:06,160 --> 00:28:08,549 Esto no se trata de nosotros. 433 00:28:08,600 --> 00:28:10,272 Se trata de ti y Steve. 434 00:28:10,320 --> 00:28:13,596 Se trata de que sientas lástima de ti mismo. 435 00:28:13,640 --> 00:28:15,870 Te sientes culpable porque no estabas presente. 436 00:28:15,920 --> 00:28:17,911 Al menos Marty estaba haciendo algo para ayudar. 437 00:28:42,360 --> 00:28:43,395 Cambiadlo, trogs. 438 00:28:45,480 --> 00:28:47,994 Nunca adivinarás lo que pasó ronda en nuestra casa. 439 00:28:48,040 --> 00:28:50,873 Nos han asaltado. Alguien ha robado a mi abuela. 440 00:28:55,840 --> 00:28:58,559 ¿Quién en su sano juicio roba una urna? 441 00:28:58,600 --> 00:29:00,431 ¿Cómo se suponía que iba a saber qué era? 442 00:29:00,480 --> 00:29:03,153 Tenía cintas. Me pareció un trofeo de fútbol. 443 00:29:03,200 --> 00:29:04,838 Gran fanático del condado de Stockport. 444 00:29:04,880 --> 00:29:07,440 Trogs dijo que quería sus cenizas. esparcidos en el campo, 445 00:29:07,480 --> 00:29:10,552 pero la salud y la seguridad no se lo permitieron. 446 00:29:10,600 --> 00:29:12,079 ¿Entonces la mantienen en la tele? 447 00:29:12,120 --> 00:29:14,350 ¡Martí! 448 00:29:14,400 --> 00:29:18,632 ¿Cómo se supone que vamos a intercambiarla? si la mitad de ella está acostada en tu cama 449 00:29:18,680 --> 00:29:21,240 con tu porno? 450 00:29:23,560 --> 00:29:24,595 Sostenlo. 451 00:29:24,640 --> 00:29:26,119 Ah, por el amor de Dios. 452 00:29:26,160 --> 00:29:28,151 Lame mi... Oh. 453 00:29:48,600 --> 00:29:51,034 SONIDOS DEL TELÉFONO 454 00:29:53,000 --> 00:29:57,710 ¿Qué tipo? No soy muy bueno con los acentos. 455 00:29:57,760 --> 00:29:59,955 Cualquier cosa. Sólo para que no te reconozcan. 456 00:30:00,000 --> 00:30:02,434 Solía ​​hacer una Shirley Bassey pasable. 457 00:30:02,480 --> 00:30:05,552 Es chantaje, Carol. no estrellas en sus ojos. 458 00:30:05,600 --> 00:30:06,635 Haz un acento. 459 00:30:15,080 --> 00:30:16,274 ¿Mmm? 460 00:30:16,320 --> 00:30:18,038 Estos son geniales. 461 00:30:19,200 --> 00:30:20,872 No, escucha. 462 00:30:20,920 --> 00:30:25,835 Si quieres ver a la abuela viva otra vez, ¿Sabes a qué me refiero? 463 00:30:25,880 --> 00:30:29,714 Estar en ze Jockey a las seis, y trae todas las cosas de la lista. 464 00:30:29,760 --> 00:30:31,159 Pregunta por... 465 00:30:35,480 --> 00:30:36,469 ..Sven. 466 00:30:39,480 --> 00:30:41,675 Sven es un nombre de chico. 467 00:30:51,920 --> 00:30:54,593 Oye. ¿Alguien aquí se llama Sven? 468 00:30:58,040 --> 00:31:00,554 Ese seré yo. 469 00:31:00,600 --> 00:31:03,114 reproductor de DVD, 470 00:31:03,160 --> 00:31:07,438 Sí, sí, y un peluche. 471 00:31:07,480 --> 00:31:09,436 Todo contabilizado. 472 00:31:09,480 --> 00:31:13,314 - Ahora, ¿dónde está mi abuela? - En las damas, segundo cubículo. 473 00:31:29,440 --> 00:31:31,908 ¿Abuela? 474 00:31:37,240 --> 00:31:38,639 Mira, por favor... 475 00:31:38,680 --> 00:31:40,671 Aquí están tus cosas. 476 00:31:40,720 --> 00:31:43,029 Ahora, ¿me crees? 477 00:31:46,960 --> 00:31:48,996 Si tienes mi equipo, ¿por qué yo no debería tenerlo? 478 00:31:49,040 --> 00:31:50,758 (Fiona) Lena, escúchanos. 479 00:31:50,800 --> 00:31:53,519 Lip consiguió las llaves de tu casa. de Sheila Jackson. 480 00:31:53,560 --> 00:31:56,916 Maldita perra loca. debería haberlo hecho Sabía que no debía confiar en ella. 481 00:31:56,960 --> 00:32:00,111 Sí. Estamos relacionados. Lip sólo vino para alimentar a los peces. 482 00:32:00,160 --> 00:32:03,516 ¿Quién arregló el grifo de la cocina? si no fuera yo? 483 00:32:03,560 --> 00:32:06,677 ¿Quién puso dinero en la cabina telefónica? cada vez que hice una llamada? 484 00:32:11,000 --> 00:32:12,638 No todo esto es mío. 485 00:32:12,680 --> 00:32:17,276 No, hay algunos fragmentos adicionales. para compensar sus molestias. 486 00:32:21,640 --> 00:32:24,598 DE ACUERDO. Tráelos. 487 00:32:24,640 --> 00:32:25,789 Saludos. 488 00:32:29,000 --> 00:32:31,673 - Lo siento mucho si te asusté. - ¿Si? 489 00:32:31,720 --> 00:32:34,359 ¿Qué pasa contigo? Me cagué cuando sacaste ese cuchillo. 490 00:32:34,400 --> 00:32:36,470 Sólo vine para hacer algo de tarea, lo siguiente, 491 00:32:36,520 --> 00:32:38,192 Algunos cobres están golpeando la mierda fuera de mí. 492 00:32:38,240 --> 00:32:40,834 Entraste en la casa de alguien para hacer tu tarea. 493 00:32:40,880 --> 00:32:42,711 La tarea de otras personas. 494 00:32:42,760 --> 00:32:45,354 Es lo que hago para ganar un poco de dinero extra. 495 00:32:45,400 --> 00:32:47,630 Estoy ahorrando para irme al extranjero. 496 00:32:47,680 --> 00:32:50,194 No es de extrañar que la policía no te creyera. 497 00:32:50,240 --> 00:32:53,038 Si hubiera arreglado todo esto para ti, 498 00:32:53,080 --> 00:32:54,832 ¿retirarás los cargos? 499 00:33:00,800 --> 00:33:02,836 DE ACUERDO. 500 00:33:07,040 --> 00:33:11,079 ¿Qué vas a hacer con Neary? y el cargo de agresión? 501 00:33:11,120 --> 00:33:13,076 ¿Quieres saber qué haría ahora? 502 00:33:18,400 --> 00:33:22,916 Jodidamente genial. ''Gracias, Frank, cuéntanos Tu brillante idea. '' ¡Bueno, eso es todo! 503 00:33:22,960 --> 00:33:24,598 Continúa entonces, ¿qué harías? 504 00:33:26,600 --> 00:33:30,149 Bueno, si está tan torcido, Sólo sobornaría a ese bastardo. 505 00:33:30,200 --> 00:33:32,873 Sobre marrón, lleno de dinero en efectivo, pagarle, simple. 506 00:33:32,920 --> 00:33:35,354 Brillante (!) ¿Por qué no pensamos? de eso? Oh, sí, lo hicimos. 507 00:33:35,400 --> 00:33:38,198 Entonces nos dimos cuenta de que no teníamos Lo suficiente para comprar un paquete de cigarrillos. 508 00:33:38,240 --> 00:33:40,231 (Debbie) Tengo 450 libras. 509 00:33:41,120 --> 00:33:42,633 (Labio) ¿Qué? 510 00:33:43,600 --> 00:33:44,999 ¿Cuánto cuesta? 511 00:33:45,040 --> 00:33:50,319 450. De los vídeos. Puedes usar eso, si prometes devolverme el dinero. 512 00:33:50,360 --> 00:33:52,794 No tenías nada que prestarme ayer. 513 00:33:52,840 --> 00:33:58,198 Brillante, Debs. 450. ¿Es eso suficiente para sobornarlo, Tony? 514 00:33:58,240 --> 00:34:00,276 Quizás sí, pero es arriesgado, ¿no? 515 00:34:00,320 --> 00:34:03,039 Cállate lo de riesgos. ¿Qué ayuda has sido? 516 00:34:03,080 --> 00:34:04,274 ¿Crees que lo aceptará? 517 00:34:06,200 --> 00:34:07,394 ¿Stan? 518 00:34:07,440 --> 00:34:08,509 Sí. 519 00:34:08,560 --> 00:34:10,710 - Cerdos, cerdos sucios. - (Stan) Podría hacerlo. 520 00:34:13,520 --> 00:34:15,158 Oh, gracias a mí. 521 00:34:15,200 --> 00:34:18,590 Una vez más, Frank Gallagher, Especialista en intervención en crisis. 522 00:34:31,480 --> 00:34:34,552 ¿Tienes algo para mí? 523 00:34:34,600 --> 00:34:36,556 ¿Qué carajo estás haciendo? 524 00:34:36,600 --> 00:34:38,636 Tienes el extremo equivocado del palo aquí. 525 00:34:38,680 --> 00:34:41,717 - Callarse la boca. Quédate quieto. - ¡Oh! 526 00:34:41,760 --> 00:34:43,398 Estás limpio. 527 00:34:43,440 --> 00:34:45,556 No es una misión jodidamente imposible. 528 00:34:45,600 --> 00:34:48,831 "Esta pinta se autodestruirá en cinco segundos". 529 00:34:53,800 --> 00:34:55,916 ellos boca 530 00:34:57,640 --> 00:35:01,269 Estoy aquí para darte una paliza. ¿Cuanto sacarlo? 531 00:35:01,320 --> 00:35:03,754 No sé de qué estás hablando. 532 00:35:03,800 --> 00:35:06,837 entendí que eras interesado en alquilar mi caravana 533 00:35:06,880 --> 00:35:08,996 en Southport durante un par de semanas. 534 00:35:09,040 --> 00:35:11,600 ¿Tú qué? ¿Caravana? Odio las caravanas. 535 00:35:11,640 --> 00:35:13,870 Esto es un verdadero error. 536 00:35:13,920 --> 00:35:15,399 ¿A quién se supone que debes conocer? 537 00:35:15,440 --> 00:35:17,271 Tú. 538 00:35:17,320 --> 00:35:20,312 Deberías haber conseguido algunos dinero de vacaciones para mí. 539 00:35:23,680 --> 00:35:26,148 Oh... cierto. 540 00:35:26,200 --> 00:35:28,873 La caravana. 541 00:35:30,480 --> 00:35:31,833 Muy bien... Entonces, ¿cómo...? 542 00:35:31,880 --> 00:35:35,031 ¿Cuánto por quince días en la caravana? 543 00:35:35,080 --> 00:35:37,275 Un gran. 544 00:35:37,600 --> 00:35:38,919 Fóllame. 545 00:35:38,960 --> 00:35:41,554 Necesito una pinta. 546 00:35:41,600 --> 00:35:43,238 Quiere mil dólares. 547 00:35:43,280 --> 00:35:47,159 Dile que de ninguna manera. Empieza en 250, y luego sube en 20 si es necesario. 548 00:35:47,200 --> 00:35:49,430 450 es el límite absoluto. 549 00:35:49,480 --> 00:35:51,471 Déjamelo a mí. Puedo leerlo como un libro. 550 00:35:56,520 --> 00:35:58,511 21 0, nuestra oferta final. 551 00:36:03,480 --> 00:36:05,152 Arriba el tuyo, sol. 552 00:36:12,640 --> 00:36:13,834 Esperar. 553 00:36:18,120 --> 00:36:20,190 He oído tu oferta final. 554 00:36:20,240 --> 00:36:23,437 Las caravanas son más sofisticadas hoy en día. 555 00:36:23,480 --> 00:36:27,439 que Clampetts como ustedes podrían apreciar. 556 00:36:31,160 --> 00:36:33,390 Esto es todo lo que tenemos. Tómalo. 557 00:36:33,440 --> 00:36:36,512 Simplemente no dejes que vaya a prisión. 558 00:36:36,560 --> 00:36:38,198 Es muy corto. 559 00:36:39,960 --> 00:36:43,032 Pero hay una manera en la que puedes compensar la diferencia. 560 00:36:43,080 --> 00:36:44,069 ¿Oh sí? 561 00:36:44,120 --> 00:36:47,351 Podríamos llegar a algún acuerdo. 562 00:36:47,400 --> 00:36:49,231 Detrás de la camioneta ahora para un rapidito, 563 00:36:49,280 --> 00:36:51,714 y puedes ahorrarme un par a cuenta. 564 00:36:51,760 --> 00:36:54,957 Un pajarito me dice que te gusta Malditos policías y ladrones de coches. 565 00:36:55,000 --> 00:36:55,876 ¡Vete a la mierda! 566 00:36:58,160 --> 00:36:59,593 No hay trato. 567 00:37:00,640 --> 00:37:05,270 Y esto casi te cubre perdiendo el tiempo. 568 00:37:11,520 --> 00:37:13,909 ¿Estás bien? 569 00:37:13,960 --> 00:37:15,552 Te lo advertí, ¿no? 570 00:37:15,600 --> 00:37:17,750 Es un idiota. 571 00:37:17,800 --> 00:37:21,679 Escucha, ¿hasta dónde estás dispuesto a llegar? para solucionarlo, ¿eh? 572 00:37:21,720 --> 00:37:25,349 Hasta el final. Cualquier cosa. 573 00:37:25,400 --> 00:37:29,678 Si realmente lo dices en serio, Creo que podríamos atraparlo. 574 00:37:29,720 --> 00:37:30,675 Aquí. 575 00:37:30,720 --> 00:37:32,711 No tienes que hacer esto ahora, ¿sabes? 576 00:37:32,760 --> 00:37:34,955 Guarda todo el desguace más tarde. 577 00:37:35,000 --> 00:37:36,592 Simplemente no te vayas. 578 00:37:36,640 --> 00:37:39,518 Te esconderemos en el techo. Funcionó para Ana Frank. 579 00:37:39,560 --> 00:37:41,471 Atraparon a Ana Frank. 580 00:37:41,520 --> 00:37:43,112 Sí, pero no en mucho tiempo. 581 00:37:43,160 --> 00:37:47,950 Gran premio para el primero en adivinar ¿Qué voy a hacer con esto? 582 00:37:48,000 --> 00:37:49,479 ¿Labio? 583 00:37:54,360 --> 00:37:57,716 Philip Gallagher, sargento. Decidió hacer una declaración completa. 584 00:37:57,760 --> 00:38:00,149 ¿Una confesión? 585 00:38:00,200 --> 00:38:01,428 Vamos a llevarte a la sala de entrevistas. 586 00:38:01,480 --> 00:38:06,395 Sargento Neary, agente Howe... sala de entrevistas dos inmediatamente. 587 00:38:10,000 --> 00:38:12,639 ¡Vaya! que carajo ¿crees que estás haciendo? 588 00:38:12,680 --> 00:38:13,954 Quería hablar con nosotros. 589 00:38:14,000 --> 00:38:16,355 Es sorprendente que un poco de el enlace comunitario puede hacer. 590 00:38:16,400 --> 00:38:19,233 ¡Él es mío! Vamos. 591 00:38:20,640 --> 00:38:22,039 (Mujer) ¡Quita tus manos de mis tetas! 592 00:38:40,840 --> 00:38:42,353 ¿Me vas a decir algo nuevo o no? 593 00:38:42,400 --> 00:38:43,549 (Ya veremos.) 594 00:38:43,600 --> 00:38:48,355 Lamento molestarte, pero yo Creo que podríamos tener un problema. 595 00:38:52,200 --> 00:38:56,637 ¿Por qué no me besas? grandes swingers peludos. Aquí. 596 00:38:58,240 --> 00:39:00,310 ¡Argh! 597 00:39:00,640 --> 00:39:03,029 ¡Jesús! ¡Detenlo! 598 00:39:03,080 --> 00:39:05,116 ¡Argh! 599 00:39:05,160 --> 00:39:06,559 ¡Argh! ¡Argh! 600 00:39:10,720 --> 00:39:13,314 Vamos, este no era yo. 601 00:39:13,360 --> 00:39:15,635 ¡Es todo un maldito arreglo, sargento! 602 00:39:15,680 --> 00:39:20,913 Cállate, Neary. Señor Gallagher, ¿Desea presentar una denuncia formal? 603 00:39:20,960 --> 00:39:22,632 Eso depende. 604 00:39:22,680 --> 00:39:24,432 ¿En? 605 00:39:24,480 --> 00:39:26,232 Ya sea que esté diciendo que lo engañé o no. 606 00:39:26,280 --> 00:39:29,158 Está siendo chantajeado aquí, sargento. 607 00:39:29,200 --> 00:39:34,194 No, lo eres, y con bastante éxito, diría yo. 608 00:39:34,240 --> 00:39:38,392 Es hora de que te decidas. ¿Está presentando cargos o no? 609 00:39:40,080 --> 00:39:41,638 Bien. 610 00:39:42,640 --> 00:39:43,709 Bien. 611 00:39:49,280 --> 00:39:52,272 Y será mejor que ustedes dos miren Tus malditas espaldas también. 612 00:39:54,880 --> 00:39:58,031 Vamos, cestas apretadas. Mete las manos en los bolsillos. 613 00:39:58,080 --> 00:40:00,799 1 5 libras, por última vez ahora, 614 00:40:00,840 --> 00:40:03,877 por un hermoso par de botas de esquí para mujer. 615 00:40:03,920 --> 00:40:05,399 Top de gama. 616 00:40:05,440 --> 00:40:07,715 Yendo hacia la encantadora dama de la esquina. 617 00:40:07,760 --> 00:40:11,958 Yendo una vez, yendo dos veces, se han ido. Ella es una ganadora. 618 00:40:17,320 --> 00:40:20,995 Por cierto, no olvidemos por qué estás aquí. para qué sirve todo esto. 619 00:40:21,040 --> 00:40:25,477 La respuesta de Chatsworth Estate a Ronald Biggs. 620 00:40:25,520 --> 00:40:29,399 El único en el bar. ¡Allí, Sr. Lip Gallagher! 621 00:40:31,520 --> 00:40:33,556 Esta subasta se lleva a cabo 622 00:40:33,600 --> 00:40:36,717 para recaudar dinero para enviar a Lip a Estados Unidos, 623 00:40:36,760 --> 00:40:38,239 así que profundiza. 624 00:40:38,280 --> 00:40:39,599 ¡Argh! 625 00:40:39,640 --> 00:40:41,198 ¿Esto es para mí? 626 00:40:41,240 --> 00:40:44,357 No. Me voy, te veré más tarde. 627 00:40:44,400 --> 00:40:48,439 Hay un artículo más para subastar. Entonces vamos a iniciar el karaoke. 628 00:40:48,480 --> 00:40:51,517 ¿Podemos tener un par de voluntarios para ayudarnos a empezar? 629 00:40:51,560 --> 00:40:53,516 Voy a tener una grieta, ¿Danos tu George Formby? 630 00:40:53,560 --> 00:40:55,516 Sólo puedo hacer a Gene Pitney. 631 00:40:55,560 --> 00:40:57,471 Ya nadie sabe quién es. 632 00:40:57,520 --> 00:40:59,476 Anda tu. 633 00:40:59,520 --> 00:41:02,830 Ahora mi asistente glamorosa, ¿no es hermosa? 634 00:41:02,880 --> 00:41:04,438 SILBATOS DE LOBO 635 00:41:04,480 --> 00:41:11,079 Ella se ha apoderado del lote 41. Otra caña de pescar y carrete nuevos. 636 00:41:11,120 --> 00:41:14,157 ¿Quién va a empezar la subasta? ¿A 20 libras? 637 00:41:14,200 --> 00:41:16,316 ¡20 por aquí, 20! 638 00:41:16,360 --> 00:41:19,636 Joder, Sheila. ¡Ya tienes uno! 639 00:41:19,680 --> 00:41:23,673 Uno para cada uno para después cuando sean mayores, dejen de discutir. 640 00:41:23,720 --> 00:41:25,790 Ella no es tonta. 641 00:41:25,840 --> 00:41:27,751 ¿Quién nos va a dar 25? 642 00:41:27,800 --> 00:41:30,792 25, por aquí! 643 00:41:30,840 --> 00:41:32,558 ¡Dulce Jesús, dame fuerzas! 644 00:41:35,400 --> 00:41:37,630 Lip, ¿qué haces aquí? 645 00:41:37,680 --> 00:41:39,033 Nada ilegal. 646 00:41:39,080 --> 00:41:42,709 Es mi noche libre, dije que podías venir. y trabajar aquí mañana. 647 00:41:42,760 --> 00:41:46,309 No he venido a hacer los deberes. Te compré un regalo para darte las gracias. 648 00:41:46,360 --> 00:41:48,351 No era necesario. 649 00:41:53,160 --> 00:41:55,628 ¿Supongo que no lo robaste? 650 00:41:55,680 --> 00:42:00,629 El recibo está en la caja. en caso de que no te interesara. 651 00:42:00,680 --> 00:42:02,955 Pensé que podrías hacer con la seguridad adicional. 652 00:42:03,360 --> 00:42:05,715 Sé cómo cuidarme a mí mismo. normalmente. 653 00:42:05,760 --> 00:42:09,036 Tal vez sea así, pero necesitas ojos la parte de atrás de tu cabeza por aquí. 654 00:42:09,080 --> 00:42:12,311 mi novio solía trabajar en turnos opuestos a mi, 655 00:42:12,360 --> 00:42:14,954 entonces la casa siempre estuvo ocupada. 656 00:42:15,000 --> 00:42:17,753 ¿Solo se ven a la hora del té? ¿Cómo funciona eso? 657 00:42:17,800 --> 00:42:19,995 No es así. 658 00:42:25,480 --> 00:42:26,959 Escucha... 659 00:42:29,040 --> 00:42:31,349 ..Di si estoy fuera de servicio, 660 00:42:31,400 --> 00:42:34,278 Pero soy bastante bueno en la cama. 661 00:42:36,120 --> 00:42:38,509 ¿Y por qué querría saber eso? 662 00:42:38,560 --> 00:42:40,198 Mejor fuera que dentro. 663 00:42:44,960 --> 00:42:46,109 ¿Cuántos años tienes? 664 00:42:46,160 --> 00:42:47,309 36. 665 00:42:56,080 --> 00:42:57,479 Me voy a preparar un baño. 666 00:42:57,520 --> 00:42:59,033 Como dije, 667 00:42:59,080 --> 00:43:03,073 llámanos si lo necesitas una mano con la espalda frotándose. 668 00:43:03,120 --> 00:43:05,588 El baño es para ti. 669 00:43:13,400 --> 00:43:15,072 ¿Puedo tener un poco de silencio para todos? 670 00:43:15,120 --> 00:43:17,680 No te preocupes, Ana. pronto será tu turno. 671 00:43:17,720 --> 00:43:20,473 Damas y caballeros, bienvenidos al escenario. con la voz de un angel 672 00:43:20,520 --> 00:43:24,991 y el cuerpo de un hipopótamo bebé, ¡Es el agente Stan Waterman! 673 00:43:34,280 --> 00:43:36,350 Estamos atrapados en una trampa... 674 00:43:36,400 --> 00:43:38,391 ¡Gracias! 675 00:43:38,440 --> 00:43:40,908 ...no puedo salir 676 00:43:40,960 --> 00:43:42,632 APLAUSANDO 677 00:43:42,680 --> 00:43:47,754 Porque te amo demasiado, nena 678 00:43:50,920 --> 00:43:52,990 ¿Por qué no puedes ver? 679 00:43:53,040 --> 00:43:54,393 ¡Ese es él! ¡Es el maldito Elvis! 680 00:43:54,440 --> 00:43:56,635 ¿Qué me estás haciendo? 681 00:43:58,680 --> 00:44:03,310 Cuando no crees una palabra de lo que digo... 682 00:44:04,600 --> 00:44:06,352 ¡Vamos todos! 683 00:44:07,640 --> 00:44:11,076 No podemos seguir juntos 684 00:44:11,120 --> 00:44:13,588 Con mentes sospechosas 685 00:44:15,240 --> 00:44:18,710 Y no podemos construir nuestros sueños... 686 00:44:18,760 --> 00:44:21,957 (Damas gritando) ¡SAQUEN SU MANDO! ¡SACA TU PERILLA! 687 00:44:23,880 --> 00:44:25,836 .. Ahí vamos de nuevo 688 00:44:25,880 --> 00:44:27,711 RISA 689 00:44:27,760 --> 00:44:31,036 (Damas gritando) ¡SAQUEN SU MANDO! ¡SACA TU PERILLA! 690 00:44:31,080 --> 00:44:33,674 ¿Qué es? ¡¿Qué?! 691 00:44:33,720 --> 00:44:37,998 (Damas) SAQUEN SU PERILLA ¡PARA LAS NIÑAS! 692 00:44:38,040 --> 00:44:39,109 ¿Qué? 693 00:44:40,200 --> 00:44:41,679 ¡Ah! 694 00:44:41,720 --> 00:44:44,871 Felicidades. Vas a ser papá. 695 00:44:46,640 --> 00:44:49,313 Vas a ser papá ¡Y todos van a pensar que es mío! 696 00:44:49,360 --> 00:44:51,191 ¡Pero ella es una maldita Maguire! 697 00:44:51,240 --> 00:44:56,314 Nuestra única hija y la has convertido en mujer. 698 00:44:58,200 --> 00:44:59,997 ¿Quieres que te chupe las tetas? 699 00:45:00,040 --> 00:45:04,079 Maguire lo recibe en el pecho, vence a un hombre. ¡QUÉ GOL! 700 00:45:04,120 --> 00:45:05,758 Bienvenido a la familia. 701 00:45:06,800 --> 00:45:08,279 Sinceramente, Mimi, la amo. 702 00:45:08,320 --> 00:45:09,719 Será mejor, Lan, 703 00:45:09,760 --> 00:45:12,069 o se te saldrán las pelotas. 704 00:45:14,320 --> 00:45:16,709 Vamos, vamos a enojarnos. 705 00:46:08,880 --> 00:46:10,711 '¡Ah! ¡Ooh! 706 00:46:10,760 --> 00:46:12,637 '...¡Oh! 707 00:46:12,680 --> 00:46:15,672 '¡Elvis ha abandonado el edificio! ¡Ah!' 708 00:46:22,440 --> 00:46:24,112 ¡Debbie! 709 00:46:24,162 --> 00:46:28,712 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0